Scotland changed its buildings forever to save disappearing birds: Tiny 'swift bricks' will now be built into new homes