Marine fossils found near Mount Everest summit tell the remarkable story of a vanished ocean