Did explorers really find Egyptian-style artefacts in the Grand Canyon? Why experts remain sceptical