Customer calls police on father who accompanied two young daughters to women's washroom