'By mistake crossed the US-Canada border': Indian man says friend detained by CBP, family members getting worried